 |
Résumé
La littérature de science-fiction apparaît souvent comme un « genre »
soumis à des déterminations, en partie éditoriales, qui influencent
fortement ses processus d’écriture ; ces contraintes contribuent à
donner l’impression que les textes sont standardisés, enchaînés à des
topiques stéréotypées. De fait, jusqu’à une époque très récente, les
chercheurs en littérature française ne disposaient pas de sources
manuscrites pour l’étude du processus créatif à la source du genre. Or
le département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France
s’est lancé dans une politique d’acquisition d’archives littéraires
d’écrivains français de science-fiction et c’est sur ce fonds que
s’appuiera notre étude – en particulier sur Surface de la planète (1959), de Daniel Drode, et Cette chère humanité
(1976), de Philippe Curval. Les notes préparatoires, qui contiennent
croquis, plans et bribes de calculs, montrent comment il s’agit de
tisser préalablement un arrière-plan matériel à même de justifier la
présence dans le texte d’objets caractéristiques de la science-fiction.
Elles indiquent également qu’un écrivain de science-fiction peut
difficilement faire l’économie d’une réflexion sur le langage, celui de
son époque comme celui de l’univers qu’il crée : l’auteur élabore alors
ses propres contraintes, construisant en regard de son récit un monde de
référence original, qu’il travaille à partir d’un état de la langue
différent de celui de son époque, inventant des notions et des mots
nouveaux.
Mots-clé : Brouillons ; Contrainte ; Philippe Curval ; Daniel Drode ; Littérature de science-fiction
|
Abstract
Science fiction literature often appears as a “genre” subject to norms,
in part editorial, which influence the creative writing process. The
authors are constrained by the editorial requirements of specialized
collections, which are their natural outlets, requirements which can
affect the length of the texts or their style, contributing to the
impression that the texts are standardized. In fact, up to very
recently, scholars of French literature did not have handwritten sources
allowing them to assess the important creative work of science fiction
authors. The Manuscripts Division of the National library of France
launched a policy for the acquisition of French authored science fiction
manuscripts. Thanks to this policy, this study is able to focus on two
specific novels : Surface de la planète (1959) by Daniel Drode and Cette chère humanité
(1976) by Philippe Curval. Their preparatory notes, which contain
sketches, plans and calculations, reveal the importance of weaving
together substantial material beforehand able to justify the presence of
the objects that appear characteristic of science fiction. These notes
also demonstrate that a science fiction writer cannot avoid meditating
on language, that of his own time as well as that of the world he builds
through his tale. Thus, a science fiction writer establishes his own
constraints : he builds an original reference world for his story,
within which he includes traditional science fiction objects and
topics ; he begins by working on a language different from that of his
time, inventing new concepts and words.
Keywords : Constraint ; Philippe Curval ; Daniel Drode ; Manuscripts ; Science fiction literature
|
Lire le résumé.